Giovanni de' Medici, Pope Leo X