Umberto Eco: Mouse or Rat? Translation as Negotiation