Stirrings Still is one of the last texts by “the last modernist”, as Samuel Beckett has been called. It was first published in 1988 in a limited edition that actually came out in 1989 and almost simultaneously in a newspaper edition (The Guardian, 3 March 1989). It was subsequently translated as Soubresauts by the author himself, and was followed only by Comment dire / What is the Word. The phrase “comment dire” is actually part of the earliest manuscripts for Stirrings Still, which has a long and complex genesis. After having finished Worstward Ho in English, Beckett tried but failed to translate it into French because its first words (“On. Say on.”) already proved to be an …

Please log in to consult the article in its entirety. If you are a member (student of staff) of a subscribing institution (see List), you should be able to access the LE on campus directly (without the need to log in), and off-campus either via the institutional log in we offer, or via your institution's remote access facilities, or by creating a personal user account with your institutional email address. If you are not a member of a subscribing institution, you will need to purchase a personal subscription. For more information on how to subscribe as an individual user, please see under Individual Subcriptions.

Van Hulle, Dirk. "Stirrings Still". The Literary Encyclopedia. First published 18 December 2002
[, accessed 25 September 2016.]