Lexeis Rhomaiai

Literary/ Cultural Context Essay

Dimitrios Papanikolaou (University of Democritus)

Ed. by Sophia Papaioannou, National and Kapodistrian University of Athens
The Literary Encyclopedia. Volume 1.7.1.01: Byzantine Writing and culture, 476-1453.
Vol. editors: Vaios Liapis (Open University of Cyprus)

Domains

Lexicology and Lexicography

Dates

Date of occurrence c.900- c.1000

Places

Greece (Location)

Genres and Modes

Dictionary

Resources

Save to Bookshelf

The “Lexeis Rhomaiai” is a medieval Latin-Greek dictionary. It is preserved in one manuscript, cod. Barocc. gr. 50 under the title Λέξεις Ῥωμαῖαι κατὰ στοιχεῖον. According to the testimony of Ada Adler, it contains both juridical and non-juridical words (Adler 1931: 695). In its present form, the dictionary contains many corrupt explanations and entries (Adler 1931: 696), a fact which raises suspicions that an initially robust lexicon (probably compiled during the later antiquity) underwent a process of curtailing and of textual deterioration in the hands of copyists who were totally ignorant of Latin.

The extant form of the lexicon in Barocc. gr. 50 is most probably an epitome. A fuller version of the lexicon was used in the 10th century AD by the

Please log in to consult the article in its entirety. If you are a member (student of staff) of a subscribing institution (see List), you should be able to access the LE on campus directly (without the need to log in), and off-campus either via the institutional log in we offer, or via your institution's remote access facilities, or by creating a personal user account with your institutional email address. If you are not a member of a subscribing institution, you will need to purchase a personal subscription. For more information on how to subscribe as an individual user, please see under Individual Subcriptions.

1332 words

Citation: Papanikolaou, Dimitrios. "Lexeis Rhomaiai". The Literary Encyclopedia. First published 11 May 2021 [https://www.litencyc.com/php/stopics.php?rec=true&UID=19634, accessed 25 April 2024.]

Save this article

If you need to create a new bookshelf to save this article in, please make sure that you are logged in, then go to your 'Account' here