New Articles Forthcoming

  • Taraghi, Goli - Faridoun Farrokh, Texas A&M International
  • 'Azzam, Samira - Ferial Khalifa
  • 17th-century French moralists - Elena Ciocoiu
  • 17th-century French street literature - Silvia Liebel, Saint Catherine
  • 19th-century Romanian novel - Sanda Paduretu, Technical University of Cluj-Napoca
  • A Midsummer Night's Dream (1999) film adaptation of Shakespeare's A Midsummer Night's Dream - Andrew Power, Saint Louis University - Madrid Campus
  • Acorn, Milton - David Barrick, University of Western Ontario
  • Adiga, Aravind. The White Tiger. 2008. - Veronica Barnsley, University of Sheffield
  • Ady, Endre - Enikő Basa
  • Agnant, Marie-Célie - Béatrice Vernier
  • Aidoo, Ama Ata. Dilemma of a Ghost. 1965. - Pauline Dodgson-Katiyo
  • Al Hamlet Summit (2002) - film adaptation of Shakespeare's Hamlet - Ema Vyroubalova, Trinity College Dublin
  • Al-Nahda - The Renaissance in Arabic Literature - Maha AbdelMegeed, SOAS, University of London
  • Al-Tahtawi, Rifa'a Rafi' - Daniel Newman, University of Durham
  • Alcaeus, Alcaeus - Henry Spelman, Cambridge
  • Alcman, Alcman - Henry Spelman, Cambridge
  • Aldhelm - Helen Foxhall-Forbes, Durham
  • Alexie, Sherman - Carol Zitzer-Comfort, California State University, Long Beach
  • Alexievich, Svetlana - Ekaterina Rogatchevskaia, British Library
  • Alfieri, Vittorio - Massimo Riva, Brown University
  • Allen, Paula Gunn - Carol Zitzer-Comfort, California State University, Long Beach
  • Alonso de Santos, José Luis. Bajarse al moro. 1983. [Going Down to Morocco ] - Miguel Nieto, Seville
  • Angers, Félicité - David Parris, Trinity College Dublin
  • Anglophone North African Literatures - Kamal Sbiri, Ibn Zohr
  • Anonymous. A Warning for Fair Women. 1599. - Emily O'Brien
  • Anonymous. Breviarium Aberdonense (Aberdeen Breviary). 1510. - Melissa Coll-Smith, Aquinas
  • Anonymous. Mahabharata. -500. - Sudeshna Kar Barua
  • Anonymous. Scottish Legendary. 1350. - Eva von Contzen, Freiburg
  • Anonymous. The Battle of the Frogs and the Mice. -200. - Matthew Hosty, Oxford
  • Arany, János - Enikő Basa
  • Arrabal, Fernando. Et ils passerent des menottes aux fleurs. 1969. [And they put handcuffs on the flowers] - Piet Defraeye, University of Alberta
  • Asturias, Miguel Angel. El señor presidente. 1946. [The President] - Pascale Baker
  • Balassi, Bálint - Enikő Basa
  • Ballestra, Silvia - Grazia Menechella, University of Wisconsin
  • Bandello, Matteo - Karina Attar, Queen's College, CUNY
  • Banville, John. Ancient Light. 2012. - Pietra Palazzolo
  • Banville, John. Shroud. 2002. - Pietra Palazzolo
  • Belcari, Feo - Kristin Phillips-Court, University of Wisconsin-Madison
  • Bennett, Louise - Camille Isaacs
  • Bernhardt, Sarah - Victoria Duckett
  • Beukes, Lauren - Madeleine Wilson, New South Wales
  • Białoszewski, Miron - Joanna Niżyńska
  • Bidgood, Ruth - Matthew Jarvis, University of Wales Trinity Saint David
  • Bilenchi, Romano - Charles Klopp, Ohio State University
  • Bjørnson, Bjørnstjerne Martinus - Kathryn Jane Rees, Anglia Ruskin University
  • Blanchot, Maurice. L'Ecriture du désastre. 1980. [The Writing of the Disaster] - Sergei Toymentsev
  • Blanchot, Maurice. L'Espace littéraire. 1955. [The Space of Literature] - Sergei Toymentsev
  • Borges, Jorge Luis. Fervor de Buenos Aires. 1923. - RIchard O'Rawe, Maynooth University
  • Bornholdt, Jenny - Harry Ricketts, Victoria (Wellington)
  • Bosco, Monique - Catherine Khordoc
  • Bossuet, Jaques Benigne. Oraisons funèbres - Bossuet. 1600. - James Coons
  • Bouchard, Michel Marc. Les Feluettes, ou la répétition d'un drame romantique. 1987. [Lilies, or, Revival of a Romantic Drama] - Piet Defraeye, University of Alberta
  • Bowen, Elizabeth. Friends and Relations. 1931. - Waldron Michael, University College Cork
  • Bowen, Elizabeth. The Demon Lover and Other Stories. 1945. - Waldron Michael, University College Cork
  • Bradbury, Ray. The Martian Chronicles. 1950. - Steven McLean, Independent Scholar
  • Brecht, Bertolt. Die Dreigroschenoper. 1929. [The Threepenny Opera] - Piet Defraeye, University of Alberta
  • Brechtian influence on German writers from Romania - Bianca Bican, Babes-Bolyai University Cluj
  • Breeze, Jean "Binta" - Katherine Miranda
  • Bulawayo, NoViolet - Baylee Brits, New South Wales
  • Bulawayo, NoViolet. We Need New Names. 2013. - Madeleine Wilson, New South Wales
  • Burlesque [Belarussian] - Aliaksandra Razor, California (Los Angeles)
  • Burroughs, William. Nova Express. 1964. - Chad Weidner, University College Roosevelt - Utrecht University
  • Cabrera, Lydia - Emily Maguire, Northwestern
  • Calvino, Italo. Il sentiero dei nidi di ragno. 1947. - Andrea Dini, Montclair State University
  • Calvino, Italo. Palomar. 1983. [Mr. Palomar] - Eugenio Bolongaro, McGill University
  • Calvino, Italo. Se una notte d'inverno un viaggiatore. 1979. [If on a winter's night a traveller] - Rachele Dini, University College London
  • Camilleri, Andrea - Elgin Eckert, Umbra
  • Campanella, Tommaso. La città del Sole. 1602. [The City of the Sun] - Jean-Paul De Lucca, University of Malta
  • Campbell, Alister Te Ariki - Alice Te Punga Somerville, Macquarie University; Emma Ngakuraevaru Powell
  • Camus, Albert. L'Exil et le royaume. 1958. [Exile and the Kingdom] - Boudraa Nabil
  • Canning, George - Steven White, Anglia Ruskin University
  • Cary, Elizabeth. The Tragedy of Mariam. 1613. - Amritesh Singh, University of York
  • Caso Rosendi, Gustavo - Jennifer Irene Wood, NUI Galway
  • Cassian, Nina - Calin Andrei Mihailescu, Western Ontario University
  • Castilian vernacular humanism - Óscar Perea Rodríguez
  • Castillo, Ana - Eilidh Hall, UEA (East Anglia)
  • Cervantes, Lorna Dee - Donna Alexander, University College Cork
  • Cespedes, Alba - Daria Valentini, Stonehill College
  • Chappaz, Maurice - Christiane Makward, Penn State University
  • Chicken Rice War (2000) - film adaptation of Shakespeare's Romeo and Juliet - Alexa Huang, George Washington University
  • Chimes at Midnight (1966) - film adaptation of Shakespeare's Henry the Fourth, Parts One and Two - Duncan Fraser, University of Sussex
  • Chretien de Troyes - Sarah Gordon, Utah State University
  • Churchill, Charles - Clare Bucknell, Oxford
  • Cixous, Hélène. Le Rire de la Meduse. 1975. [The Laugh of the Medusa] - Miléna Santoro
  • Cixous, Hélène. Tambours sur la digue. 1999. [Drums on the Dyke] - Martina Williams, Nottingham
  • Clark, Sally - Linda Morra, University of British Columbia
  • Cocteau, Jean. Le Sang d'un poète. 1932. [The Blood of a Poet] - Benjamin Andréo
  • Cocteau, Jean. Le Testament d'Orphée. 1950. [Testament of Orpheus] - Benjamin Andréo
  • Coleridge, Samuel Taylor. Dejection: An Ode. 1802. - Daniel Robinson, Widener University
  • Comyns, Barbara - Helen Rachel Cousins, Newman University, Birmingham
  • Coriolanus (2011) - film adaptation of Shakespeare's Coriolanus - William M. Hamlin, Washington State University
  • Corneille, Pierre. Cinna. 1641. - Christopher Semk, Yale
  • Corneille, Pierre. Polyeucte. 1643. - Paul Scott, University of Kansas
  • Corneille, Pierre. Suréna. 1674. - Christopher Semk, Yale
  • Cortázar, Julio. 62/Modelo para armar. 1968. - Carolina Orloff
  • Cortázar, Julio. Divertimento. 1986. - Carolina Orloff
  • Cortázar, Julio. La vuelta al día en ochenta mundos. 1967. - Carolina Orloff
  • Cortázar, Julio. Libro de Manuel. 1973. - Carolina Orloff
  • Cortázar, Julio. Rayuela. 1963. [Hopscotch] - Carolina Orloff
  • Cortázar, Julio. Último round. 1969. [Last Round] - Carolina Orloff
  • Cosaşu , Radu - Ioana Both, Babes Bolyai University
  • Cowley, Joy - Kathryn Walls, Victoria University of Wellington
  • Creangă, Ion - Ioana Both, Babes Bolyai University
  • Creangă, Ion. “Harap Alb” . 1877. [White Blacky ] - Ioana Both, Babes Bolyai University
  • Creangă, Ion. “Povestea lui Ivan Turbincă”. 1870. [The story of Ivan Knapsack ] - Ioana Both, Babes Bolyai University
  • Creangă, Ion. “Povestea unui om leneş”. 1870. [The story of a lazy man ] - Ioana Both, Babes Bolyai University
  • Creangă, Ion. “Soacra cu trei nurori”. 1870. [The mother-in-law and her three daughters-in-law] - Ioana Both, Babes Bolyai University
  • Césaire, Ina - Christiane Makward, Penn State University
  • Cărtărescu, Mircea. Levantul . 1990. [The Levant ] - Ioana Both, Babes Bolyai University
  • D'Aubigné, Théodore-Agrippa - Ashley Voeks, Texas (Austin)
  • Daruwalla, Keki N. - Nandini Sahu, Indira Gandhi National
  • De Amicis, Edmondo - Daria Valentini, Stonehill College
  • De Angelis, Milo - Patrizio Ceccagnoli, University of Massachusetts, Amherst
  • de Cortona, Evangelista - Juan Pablo Rodriguez, Yale University
  • de la Cruz, San Juan - Tyler Fisher
  • de Leon, Fray - Tyler Fisher
  • De Roberto, Federico - Annamaria Pagliaro, Monash
  • de Villena, Enrique - Óscar Perea Rodríguez
  • Deleuze, Gilles - Sergei Toymentsev
  • Dennis, Ferdinand - Sofia Aatkar, Nottingham Trent
  • Dennis, Ferdinand. Behind the Frontlines: Journey into Afro-Britain. 1988. - Sofia Aatkar, Nottingham Trent
  • Descartes, René. Discours de la méthode pour bien conduire sa raison et chercher la vérité dans les sciences. 1637. [Discourse on Method] - Jon Templeman, Oxford
  • Descartes, René. Discours de la méthode pour bien conduire sa raison, et chercher la vérité dans les sciences. 1637. [Discourse on the Method of Rightly Conducting One's Reason and of Seeking Truth in the Sciences] - Kelly McConnell, Dartmouth College
  • Descartes, René. Les Passions de l'âme. 1649. [Passions of the Soul] - Christophe Miqueu, Bordeaux I
  • Dillwyn, Amy - Kirsti Bohata, Swansea University
  • Dlamini, Jacob - Megan Elizabeth Jones, University of Cambridge
  • Doinaş, Ştefan Augustin - Ioana Both, Babes Bolyai University
  • Drakulić, Slavenka - Natalie Paoli, University of the Witwatersrand
  • Dujardin, Edouard - Adeline Heck
  • Dutt, Govin. The Dutt Family Album. 1870. - Nishi Pulugurtha, Brahmananda Keshab Chandra College
  • Dutt, Michael - Nishi Pulugurtha, Brahmananda Keshab Chandra College
  • Dutton, Anne - Nicole Garret, SUNY (Stony Brook)
  • Early Romanian poetry up to 1848 - Ioana Both, Babes Bolyai University
  • Eco, Umberto - Norma Bouchard , University of Connecticut
  • Eminescu, Mihai - Ioana Both, Babes Bolyai University
  • Eminescu, Mihai. Mihai Eminescu’s Posthumous Works . 1890. - Ioana Both, Babes Bolyai University
  • Eminescu, Mihai. “Gemenii” . 1890. [The twins ] - Ioana Both, Babes Bolyai University
  • Eminescu, Mihai. “Icoană și privaz” . 1880. [ Icon and ledge] - Ioana Both, Babes Bolyai University
  • Eminescu, Mihai. “Luceafărul” . 1883. [Evening Star; Lucifer ] - Ioana Both, Babes Bolyai University
  • Eminescu, Mihai. “Memento mori”. - Ioana Both, Babes Bolyai University
  • Eminescu, Mihai. “Oda în metru antic”. 1873. [Ode in ancient metre ] - Ioana Both, Babes Bolyai University
  • Esdall, James - Maureen E. Mulvihill, The Princeton Research Forum
  • Espinet, Ramabai - Caryn Rae Adams
  • Espinet, Ramabai. The Swinging Bridge. 2003. - Caryn Rae Adams
  • Eugenides, Jeffrey. Middlesex. 2002. - Nicole OLLIER, Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3
  • Evans, Diana. 26a. 2005. - Samantha Reive Holland, Leeds
  • Evans, Diana. The Wonder. 2009. - Samantha Reive Holland, Leeds
  • Evaristo, Bernardine. Lara. 1997. - Samantha Reive Holland, Leeds
  • Evaristo, Bernardine. Soul Tourists. 2005. - Samantha Reive Holland, Leeds
  • Ezeigbo, Akachi - Shalini Nadaswaran, Malaya
  • Fanon, Frantz. Peau noire, masques blancs. 1952. [Black Skin, White Masks] - Ashwinee Pendharkar, University of Auckland
  • Farhoud, Abla. Le bonheur a la queue glissante. 1998. [True happiness has a slippery tail] - Rasha Chatta, SOAS, University of London
  • Faulkner, William. Mosquitoes. 1927. - Stephen E. Meats
  • Finlayson, Roderick - Lawrence Jones, Otago
  • Flaccus, Valerius - Andrew Zissos, University of California, Irvine
  • Foarţă, Şerban - Calin Andrei Mihailescu, Western Ontario University
  • Formal independence of India - Avishek Bhattacharya, Calcutta
  • Fowler, William. Tarantula of Love. 1587. - Elizabeth Elliott, Aberdeen
  • Fox, George - Kate Peters
  • Franzen, Jonathan - Martyn Colebrook, University of Hull
  • Franzos, Karl Emil - Leo Riegert, Kenyon College
  • Fraser, Toa - Hoar Stuart, Massey University
  • Frayn, Michael. Democracy. 2003. - Karen Blansfield, Independent Scholar
  • Frayn, Michael. Noises Off: a play in three acts. 1982. - Karen Blansfield, Independent Scholar
  • Fuentes, Carlos. Aura. 1962. [Aura] - Pedro Garcia-Caro, University of Oregon
  • Fuentes, Carlos. Cambio de piel. 1967. [A Change of Skin] - Isabelle Gribomont, St Andrews
  • Fuentes, Carlos. La frontera de cristal. 1995. [The Crystal Frontier: A Novel in Nine Stories] - Pedro Garcia-Caro, University of Oregon
  • Fuentes, Carlos. La región más transparente. 1958. [Where the Air is Clear] - Pedro Garcia-Caro, University of Oregon
  • Fuentes, Carlos. Los días enmascarados. 1954. [The Masked Days] - Pedro Garcia-Caro, University of Oregon
  • Gagneur, Marie-Louise. Chair à canon. 1872. - Cecilia Beach
  • Gagneur, Marie-Louise. La Croisade noire. 1864. - Cecilia Beach
  • Gagneur, Marie-Louise. Le Calvaire des femmes. 1867. - Cecilia Beach
  • Gagnon, Madeleine - Miléna Santoro
  • Gaiman, Neil. Coraline. 1992. - Anne M Daniel, New School
  • Galen - Rebecca Fallas, Open University
  • Galgóczi, Erzsébet - John Cox, North Dakota State University
  • Gappah, Petina - Baylee Brits, New South Wales
  • García Bergua, Ana - Niamh Thornton, Liverpool
  • Garro, Elena - Niamh Thornton, Liverpool
  • Genet, Jean. Les Nègres. 1959. [The Blacks] - Clare Finburgh, University of Essex
  • Genet, Jean. Paravents, Les. 1958. [Screens, The] - Clare Finburgh, University of Essex
  • Giotti, Virgilio - Charles Klopp, Ohio State University
  • Girardin, Delphine de - Morgan Cheryl, Hamilton College
  • Glaspell, Susan Keating. Lifted Masks and Other Works. 1912. - Drew Eisenhauer, Coventry University London Campus
  • Gong, Alfred - Baerbel Such, Ohio University
  • Gong, Alfred. Manifest Alpha. 1961. - Baerbel Such, Ohio University
  • González, Jovita - Milagros Lopez-Pelaez Casellas
  • Graham, Jorie - Ewa Chrusciel, Colby-Sawyer College
  • Greene, Robert. Friar Bacon and Friar Bungay. 1594. - Verena Theile, North Dakota State University
  • Grenville, Kate - Veronica Thompson, Athabasca University
  • Greville, Fulke. Caelica. 1633. - Freya Sierhuis, University of York
  • Grisancich, Claudio - Charles Klopp, Ohio State University
  • Gutiérrez, Pedro Juan - Lori Oxford
  • Gutiérrez, Pedro Juan. Ciclo de Centro Habana. 1998. - Lori Oxford
  • Gómez de Avellaneda, Gertrudis - Jennifer Irene Wood, NUI Galway
  • Habiby, Emil. Al-waqāʾiʿ al-gharībah fī ʾikhtifāʾ Saʿīd Abī al-Naḥs al-Mutashāʾil. 1974. [The Secret Life of Sa‘eed, The Ill-Fated Pessoptimist] - Angelos Evangelou
  • Haggard, Stephen - Ross Davies, Independent Scholar
  • Hardy, Thomas. Life's Little Ironies. 1894. - Adam White, The Open University
  • Harvey, Frederick William - Ross Davies, Independent Scholar
  • Hazlitt, William. Libor Amoris: The Book of Love. 1823. - Daniel Robinson, Widener University
  • Hemans, Felicia. Scenes and Hymns of Life, with Other Religious Poems. 1834. - Antonio José Jiménez Muñoz, University of Oviedo
  • Hermeneutics - Karl Simms, University of Liverpool
  • Hernández, Miguel - Antonio José Jiménez Muñoz, University of Oviedo
  • Hervey, James - Eric Parisot, Flinders
  • Heywood, Thomas. The Late Lancashire Witches. 1634. - Verena Theile, North Dakota State University
  • Hippocrates - Rebecca Fallas, Open University
  • Hippocrates. The Hippocratic Corpus. -440. - Rebecca Fallas, Open University
  • Huch, Ricarda - Christina Weiler, Purdue University
  • Huch, Ricarda. Aus der Triumphgasse. 1902. - Christina Weiler, Purdue University
  • Huchu, Tendai - Lena Mattheis, Duisburg-Essen
  • Hugo, Victor Marie. Marion Delorme. 1829. - Matthew McMahan, Tufts
  • Hugo, Victor Marie. Ruy Blas. 1838. - Matthew McMahan, Tufts
  • Humphreys, Emyr - M Wynn Thomas, University of Swansea
  • Hłasko, Marek - George Gasyna, Illinois (Urbana-Champaign)
  • Ibycus, Ibycus - Henry Spelman, Cambridge
  • Indian Women Poets Writing in English - Nandini Sahu, Indira Gandhi National
  • Ishiguro, Kazuo. An Artist of the Floating World. 1986. - Christopher Ringrose, University of Northampton
  • Italian Baroque Theater - Nancy D'Antuono, St. Mary's College
  • Italian Modernism - Francesca Billiani, Manchester University
  • Italo-Turkish War of 1911-1912 - Valentina Nocentini, Columbia University
  • James, Marlon. A Brief History of Seven Killings. 2014. - Katherine Miranda
  • James, Marlon. The Book of Night Women. 2009. - Camille Isaacs
  • Jiménez, Juan Ramón - Antonio José Jiménez Muñoz, University of Oviedo
  • Johnson, Linton Kwesi - Katherine Miranda
  • Kaminer, Wladimir - Zvi Gilboa, Indiana University
  • Kasravi, Ahmad - Faridoun Farrokh, Texas A&M International
  • Kattan , Naïm - Tina VAN ROEYEN
  • Keats, John. Lamia. 1820. - Paul William Whickman, University of Derby
  • Kees, Weldon - Isabelle Travis, University of Reading
  • Kenny, Maurice - Derek Maus, Potsdam
  • Kermode, Frank - Richard Todd, University of Leiden
  • Kincaid, Jamaica. Annie John. 1985. - Pauline Dodgson-Katiyo
  • Kipling, Rudyard. The Jungle Book. 1894. - Veronica Barnsley, University of Sheffield
  • Klüger, Ruth - Corey Twitchell, Washington University in St. Louis
  • Konwicki, Tadeusz - Ewa Wampuszyc, North Carolina (Chapel Hill)
  • Kryms′kyi, Ahatanhel - Vitaly Chernetsky, Kansas
  • Kuruvilla, Gabriella - Simona Wright, New Jersey
  • Kuskova, Ekaterina - Katie McElvanney, British Library
  • Kwani? - Aurélie Journo
  • La Guma, Alex - Christopher J. Lee, University of the Witwatersrand
  • Lal, Purusottam - Nandini Sahu, Indira Gandhi National
  • Latzina, Anemone - Bianca Bican, Babes-Bolyai University Cluj
  • Le Carré, John. A Perfect Spy. 1986. - LynnDianne Beene, University of New Mexico
  • Le Carré, John. The Constant Gardener. 2000. - LynnDianne Beene, University of New Mexico
  • Le Carré, John. The Night Manager. 1993. - LynnDianne Beene, University of New Mexico
  • Le Carré, John. The Spy Who Came in from the Cold. 1963. - LynnDianne Beene, University of New Mexico
  • Le Carré, John. Tinker, Taylor, Soldier, Spy. 1974. - LynnDianne Beene, University of New Mexico
  • Le Guin, Ursula. The Dispossessed. 1974. - Daniel Findlay Bedggood, University of Canterbury
  • Le Guin, Ursula. The Left Hand of Darkness. 1969. - Daniel Findlay Bedggood, University of Canterbury
  • Le Roman comique - Edward Langille, St. Francis Xavier
  • Lennon, John Robert - Ted Hendricks, Stevenson University
  • Leoni, Bruno. Freedom and the Law. 1961. [La libertà e la legge] - Carlo Lottieri, University of Siena
  • Les canards - Silvia Liebel, Saint Catherine
  • Levi, Primo. If this is a Man. 1947. - Nancy Harrowitz, Boston University
  • Lewis, Wyndham. Tarr. 1918. - Alan Munton, University of Exeter
  • Lewis, Wyndham. The Art of Being Ruled. 1926. - Alan Munton, University of Exeter
  • Lezama Lima, José - Marcela Romero Rivera
  • Lihn, Enrique - Constanza Ceresa, Universidad de Chile
  • London, Jack. The People of the Abyss. 1903. - Alexandre Fachard
  • Léo, André. Aline-Ali. 1868. - Cecilia Beach
  • Léo, André. La Femme et les moeurs. 1869. - Cecilia Beach
  • Léo, André. Un mariage scandaleux. 1860. - Cecilia Beach
  • Mabkhout, Chokri - Hager Ben Driss
  • Macaulay, Thomas Babington - Sheldon Goldfarb, University of British Columbia
  • Machiavelli, Niccolo. Belfagor Archidiavolo. 1518. [Belfagor the Archdevil] - John Polizzi, Columbia University
  • Machiavelli, Niccolo. L'asino d'oro. 1517. [The Golden Ass] - Alessia Palanti, Columbia University
  • Machiavelli, Niccolo. La Mandragola. 1518. [The Mandrake] - Chris Picicci, Colorado State University-Pueblo
  • Madách, Imre - Virginia L. Lewis
  • Maeterlinck, Maurice - Dan Rebellato, RHUL (Royal Holloway)
  • Mahapatra, Jayanta - Ambika Barua, Brahmananda Keshab (West Bengal)
  • Maiorescu, Titu - Ioana Both, Babes Bolyai University
  • Mammeri, Mouloud - Benjamin Sparks
  • Manganelli, Giorgio - Grazia Menechella, University of Wisconsin
  • Manzoni, Alessandro. I promessi sposi. 1821. [The Betrothed] - Siobhan Quinlan, Yale University
  • Maran, René - Susan Isabelle Allen, University of Newcastle, Australia
  • Maran, René. Batouala. 1921. - Susan Isabelle Allen, University of Newcastle, Australia
  • Marin, Mariana - Ioana Both, Babes Bolyai University
  • Marinetti, Filippo Tommaso. Venezianella e Studentaccio. 1944. [Venezianella and Studentaccio] - Patrizio Ceccagnoli, University of Massachusetts, Amherst
  • Marston, John. The Dutch Courtesan. 1603. - William M. Hamlin, Washington State University
  • Marston, John. The Malcontent. 1603. - William M. Hamlin, Washington State University
  • Martyr play - Paul Scott, University of Kansas
  • Martí, José - Natalia Henrich, Quebec (Rimouski)
  • Maupassant, Guy de. Bel-Ami. 1885. - Edmund Birch, Cambridge
  • McCarthy, Cormac. No Country for Old Men. 2005. - Lindsey Michael Banco, University of Saskatchewan
  • McCarthy, Cormac. The Crossing. 1994. - Erik Hage , State University of New York at Cobleskill
  • McCarthy, Cormac. The Crossing. 1994. - Lindsey Michael Banco, University of Saskatchewan
  • McEwan, Ian. On Chesil Beach. 2007. - Anastasia Logotheti, DEREE-The American College of Greece
  • McEwan, Ian. Solar. 2010. - Anastasia Logotheti, DEREE-The American College of Greece
  • McEwan, Ian. The Children Act. 2014. - Anastasia Logotheti, DEREE-The American College of Greece
  • McGregor, Jon. If Nobody Speaks of Remarkable Things. 2002. - Catherine Pesso-Miquel, University of Lyon 2, France
  • McGuinness, Patrick. The Last Hundred Days. 2011. - Maria Sabina Draga Alexandru, Bucharest
  • Melville, Herman. Benito Cereno. 1856. - Nicole Louise Willson, University of East Anglia
  • Meneghello, Luigi. I piccoli maestri. 1964. [The Outlaws] - Frederika Randall, Independent Scholar
  • Meneghello, Luigi. Libera nos a malo. - Frederika Randall, Independent Scholar
  • Meyer, Deon - Ranka Primorac, University of Southampton
  • Michel, Louise - Elizabeth Tuttle, Penn State
  • Mickiewicz, Adam. Dziady, parts 2 & 4. 1823. [Forefathers’ Eve] - Halina Filipowicz, Wisconsin
  • Mickiewicz, Adam. Sonety krymskie. 1826. [Crimean sonnets] - Izabela Kalinowska-Blackwood, SUNY (Stony Brook)
  • Middleton, Thomas. The Witch. 1613. - Verena Theile, North Dakota State University
  • Miller, Kei - Nicole Louise Willson, University of East Anglia
  • Milton, John. Eikonoklastes. 1649. [Icononclastics] - Antoinina Bevan Zlatar, University of Zurich
  • Moix, Terenci - Alberto Mira, Oxford Brookes University
  • Molière. Dom Juan, ou le festin de Pierre. 1665. [Don Juan] - Emilia Wilton-Godberfforde, Open University
  • Molière. L'Avare. 1669. [The Miser] - Karel Vanhaesebrouck
  • Molière. Les Précieuses ridicules. 1659. [The Affected Young Ladies] - Mechele Leon
  • Monegal, Emir Rodriguez - Gonzalo Aguiar Malosetti, SUNY (Oswego)
  • Moodie, Susanna. Roughing It in the Bush; or, Life in Canada. 1852. - Veronica Thompson, Athabasca University
  • Mootoo, Shani - Caryn Rae Adams
  • Mootoo, Shani. Cereus Blooms at Night. 1996. - Caryn Rae Adams
  • Mouawad, Wajdi - Rasha Chatta, SOAS, University of London
  • Mouawad, Wajdi. Incendies. 2003. [Fires] - Rasha Chatta, SOAS, University of London
  • Mulaisho, Dominic - Ranka Primorac, University of Southampton
  • Muromtseva-Bunina, Vera - Ekaterina Rogatchevskaia, British Library
  • Musonius Rufus, Gaius - Tommaso Gazzarri, Union College
  • Musonius Rufus, Gaius - Tommaso Gazzarri, Union College
  • Nye, Robert - Rob Spence, Edge Hill University
  • O'Brien, Edna. Night. 1972. - Dan O'Brien, University College Cork
  • O'Brien, Edna. The Country Girls. 1960. - Dan O'Brien, University College Cork
  • Odobescu , Alexandru - Ioana Both, Babes Bolyai University
  • Orientalism in 17th-century France - Filippo Screpanti, Duke
  • Oskison, John Milton - Lionel Larre
  • Oskison, John Milton. Tales of the Old Indian Territory and Essays on the Indian Condition . 2012. - Lionel Larre
  • Oyeyemi, Helen. Mr Fox. 2011. - Helen Rachel Cousins, Newman University, Birmingham
  • Padura Fuentes, Leonardo - Diana Rosa Battaglia
  • Padura Fuentes, Leonardo. La Neblina de Ayer. 2009. [Havana Fever] - Lori Oxford
  • Pamuk, Orhan. Istanbul: Memories of a City. 2006. - Norbert Bujega, Malta
  • Parsipour, Shahrnush - Faridoun Farrokh, Texas A&M International
  • Pascal, Blaise. De l'esprit géométrique-de l'art de persuader. 1728. - Elena Ciocoiu
  • Pascal, Blaise. Entretien avec Monsieur de Sacy. 1655. - Elena Ciocoiu
  • Pascal, Blaise. Lettres provinciales. 1656. [Provincial Letters] - Mark Cohen, St John's University
  • Pascal, Blaise. Pensées de M. Pascal sur la religion et sur quelques autres sujets. 1670. [Thoughts of Monsieur Pascal on Religion] - Mark Cohen, St John's University
  • Pascal, Blaise. Trois discours sur la condition des grands. 1670. - Elena Ciocoiu
  • Patel, Gieve - Sutapa Chaudhuri, Calcutta
  • Paz, Octavio. Laberinto de Soledad. 1950. - Pascale Baker
  • Paz, Octavio. Piedra de sol. 1957. [Sunstone] - Jennifer Irene Wood, NUI Galway
  • Peixoto, José Luís - Vania Almeida Rego, Clermont Ferrand Blaise Pascal
  • Perry, Phyllis Alesia - Maja Milatovic, University of Edinburgh
  • Pessoa, Fernando. Livro do Desassossego: Composto por Bernardo Soares, ajudante de guarda-livros na cidade de Lisboa. 1982. [The Book of Disquiet] - Rachele Dini, University College London
  • Petri, Romana - Grazia Menechella, University of Wisconsin
  • Phillips, Caryl. A New World Order. 2001. - Pietra Palazzolo
  • Phillips, Caryl. Higher Ground. 1989. - Svetlana Stefanova, Rioja
  • Phillips, Caryl. In the Falling Snow. 2009. - Pietra Palazzolo
  • Pico Della Mirandola, Giovanni - Francesco Borghesi, The University of Sydney
  • Plath, Sylvia. Ariel. 1966. - Isabelle Travis, University of Reading
  • Platonov, Andrei. 14 Krasnykh izbushek. 1972. [Fourteen Little Red Huts] - Robert Chandler, Queen Mary College, London University
  • Platonov, Andrei. Sharmanka. 1975. [The Barrel Organ] - Robert Chandler, Queen Mary College, London University
  • Poe, Edgar Allan. The Murders in the Rue Morgue. 1841. - Slobodan Sucur, University of Alberta
  • Poe, Edgar Allan. The Mystery of Marie Roget. 1842. - David Andrew Loman, Memorial University of Newfoundland
  • Poliziano, Angelo - Fiorentina Russo-Cipolla, St John's University
  • Porter, Anna Maria - Devoney Looser, Arizona State University
  • Potter, Beatrix - Heather Evans, Queen's University
  • Priestley, J. B. - Peter Christopher Grosvenor, Pacific Lutheran University
  • Prince of the Himalayas (2006) - film adaptation of Shakespeare's Hamlet - Alexa Huang, George Washington University
  • préciosité - Helena Taylor, Exeter
  • Pucci, Antonio - William Robins, University of Toronto
  • Querelle des femmes - Silvia Liebel, Saint Catherine
  • Quintilian. Institutio Oratoria. 88. - Timothy Phin, University of Maryland, Baltimore County
  • Racine, Jean. Bajazet. 1672. - Sophie Capmartin, Tulane
  • Racine, Jean. Phèdre. 1677. [Phaedra] - Edward Forman, University of Bristol
  • Reaney, James - David Barrick, University of Western Ontario
  • Reid, Victor - Ronald Cummings, Brock
  • Rodenbach, Georges - Natasha Ryan, Oxford
  • Rodó, José Enrique - Gonzalo Aguiar Malosetti, SUNY (Oswego)
  • Rosselli, Amelia - Elizabeth Leake, Columbia University
  • Rostand, Edmond - Susan Lloyd
  • Rotrou, Jean - Paul Scott, University of Kansas
  • Rotrou, Jean. Le Véritable Saint Genest. 1647. - Paul Scott, University of Kansas
  • Rou, Jean - Michaël Green
  • Rushdie, Salman. Fury. 2001. - Catherine Pesso-Miquel, University of Lyon 2, France
  • Rushdie, Salman. Two Years Eight Months and Twenty-Eight Nights. 2015. - Catherine Pesso-Miquel, University of Lyon 2, France
  • Rădulescu, Domnica - Maria Sabina Draga Alexandru, Bucharest
  • Sa'edi, Gholamhoseyn - Faridoun Farrokh, Texas A&M International
  • Sacchetti, Franco - Karina Attar, Queen's College, CUNY
  • Salgari, Emilio - Cristina Della Coletta, University of Virginia
  • Sanchez, Sonia - Seretha Williams, Georgia Regents University
  • Sarmiento, Domingo Faustino - Editors
  • Sartre, Jean-Paul. L'Existentialisme est un humanisme. 1946. [Existentialism and Humanism] - Deborah Evans, Independent Scholar
  • Sassoon, Siegfried. Memoirs of George Sherston trilogy (Memoirs of a Fox-Hunting Man; Memoirs of an Infantry Officer; Sherston's Progress). 1928. - Mhairi Catriona Pooler, University of Aberdeen
  • Savard, Félix-Antoine - David Parris, Trinity College Dublin
  • Scarron, Paul - Joe Carson, University of St Andrews
  • Scego, Igiaba - Simona Wright, New Jersey
  • Schlattner, Eginald - Bianca Bican, Babes-Bolyai University Cluj
  • Schleiermacher, Friedrich - Karl Simms, University of Liverpool
  • Seabrook, William Buehler - Louise Fenton, University of Wolverhampton
  • Segalen, Victor. Essai sur l'exotisme. 1904. [Essay on Exoticism] - Jennifer Yee
  • Sen, Sudeep - Srirupa Dhar, Independent Scholar - North America
  • Sereni, Vittorio - Francesca Southerden
  • Seth, Vikram. Golden Gate. 1986. - Nishi Pulugurtha, Brahmananda Keshab Chandra College
  • Seventeenth-Century French Memoirs - Malina Stefanovska, University of California, Los Angeles
  • Seventeenth-Century French Salons - Faith Beasley, Dartmouth College
  • Sexton, Anne. Transformations. 1971. - Nicole OLLIER, Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3
  • Shore, Jane - Elizabeth M. Sturgeon, Mount St. Mary's College
  • Slavery in the Caribbean - Jason Michelakos, York University
  • Slipperjack, Ruby - Amitabh Vikram Dwivedi
  • Smith, Zadie. NW. 2012. - Samantha Reive Holland, Leeds
  • Solaria (Italian literary magazine) - Roberto Ludovico, University of Massachusetts Amherst
  • Someone is Sleeping in My Pain (2001) - film adaptation of Shakespeare's Macbeth - Ema Vyroubalova, Trinity College Dublin
  • Sophocles. Trachiniae. -430. [Women of Trachis] - Brad Levett, Memorial University of Newfounland
  • Sorel, Charles. Description de l'île de portraiture et de la ville des portraits. 1659. - Martine Debaisieux, Wisconsin
  • Stanisławska, Anna - Barry Keane, Warsaw
  • Stefanyk, Vasyl′ - Vitaly Chernetsky, Kansas
  • Stendhal. Armance. 1827. - Sarah Jones, Oxford
  • Stendhal. Lucien Leuwen. 1834. - Francesco Manzini, University of Oxford
  • Stratan, Ion - Calin Andrei Mihailescu, Western Ontario University
  • Stănescu, Nichita - Ioana Both, Babes Bolyai University
  • Swift, Graham - Anastasia Logotheti, DEREE-The American College of Greece
  • Słowacki, Juliusz - Dorota Michulka, University of Wroclaw
  • Tawada, Yoko - Zvi Gilboa, Indiana University
  • Tawfik, Ahmed - Sinéad Murphy
  • Taïa, Abdellah - Alberto Fernandez Carbajal
  • Tellado, Corín - Patricia O'Bryne, Dublin City
  • Tennyson, Alfred. Idylls of the King. 1859. - Valerie Purton, Anglia Ruskin University
  • Tennyson, Alfred. The Lady of Shalott. 1832. - Steven McLean, Independent Scholar
  • The Banquet (2006) - film adaptation of Shakespeare's Hamlet - Ema Vyroubalova, Trinity College Dublin
  • The Latin American Graphic Novel - Alberto Centeno-Pulido
  • The Maori Merchant of Venice (2002) - film adaptation of Shakespeare's Merchant of Venice - Ema Vyroubalova, Trinity College Dublin
  • The Shifting Centres of Romanian Literature - Calin Andrei Mihailescu, Western Ontario University
  • The “Junimea” Society and “Convorbiri literare” Magazine - Ioana Both, Babes Bolyai University
  • Thomas, Audrey - Veronica Thompson, Athabasca University
  • Timm, Uwe. Johannisnacht. 1996. [Midsummer Night] - Deborah Janson, West Virginia University
  • Tolstoy, Lev Nikolaevich. Smert' Ivana Il'icha. 1884. [The Death of Ivan Ilyich] - A.D.P. Briggs, University of Bristol
  • Toole, John Kennedy - Alexandre Fachard
  • Toole, John Kennedy. A Confederacy of Dunces. 1980. - Alexandre Fachard
  • Tranströmer, Tomas - Kjerstin Moody, Gustavus Adolphus College
  • Trevor, William - Nick Turner
  • Tusquets, E - Laura Lonsdale, University of Oxford
  • Tyrkova, Ariadna Vladimirovna - Katie McElvanney, British Library
  • Tyrwhitt, Thomas - Daniel Cook, University of Dundee
  • Updike, John. Couples. 1968. - Jim Plath, Illinois Wesleyan University
  • Updike, John. The Witches of Eastwick. 1984. - Jim Plath, Illinois Wesleyan University
  • Valla, Lorenzo - James G. Snyder, Marist College
  • Valmiki, Muni. Ramayana. -400. - Sudeshna Kar Barua
  • van Nierkerk, Marlene - Baylee Brits, New South Wales
  • Vasari, Giorgio - Kristin Phillips-Court, University of Wisconsin-Madison
  • Vico, Giambattista. De antiquissima Italorum sapientia. 1710. [On the Most Ancient Wisdom of the Italians] - Jason Taylor, Regis University
  • Vico, Giambattista. De Nostri Temporis Studiorum Ratione. 1709. [On the Study Methods of our Times] - Jason Taylor, Regis University
  • Vico, Giambattista. Orazioni o Prolusioni. 1699. [Inaugural Orations] - Jason Taylor, Regis University
  • Vico, Giambattista. Scienza nuova. 1725. [New Science] - Jason Taylor, Regis University
  • Vidal, Gore. Burr. 1973. - Paola Trimarco, University Campus Suffolk
  • Viel Larm Um Nichts (1964) -- film adaptation of Shakespeare's Much Ado About Nothing - Ronan Paterson, Teesside
  • Villedieu, Marie-Catherine de. Le Favori. 1665. - Polly Mangerson
  • Villon, François - Sarah Gordon, Utah State University
  • Vivien, Renée - Robin Imhof, Pacific
  • Volponi, Paolo - Fabiano Gritti, FF UKF Nitra
  • Voltaire. Le Siècle de Louis XIV. 1751. [The Century of Louis XIV] - SIOFRA PIERSE, UCD Dublin
  • Voltaire. Lettres philosophiques, ou Lettres sur les Anglais. 1734. [Philosophical Letters, or Letters on the English] - Nick Treuherz
  • Vyshenskyi, Ivan - Harvey Goldblatt, Yale
  • Wainaina, Binyavanga - Aurélie Journo
  • Walker, Margaret. Jubilee. 1966. - RaShell Smith-Spears, Jackson State University
  • Wallis, Velma - Amy Fatzinger, Arizona
  • Wallis, Velma. Two Old Women. 1993. - Amy Fatzinger, Arizona
  • Waters, Sarah. The Paying Guests. 2014. - Louisa Yates, University of Chester/Gladstone's Library
  • Watson, Thomas. Antigone. 1581. - Andrew D. McCarthy, University of Tennessee, Chattanooga
  • Weiss, Peter. Meine Ortschaft. 1968. - Janelle Blankenship, University of Western Ontario
  • Wells, H. G. When the Sleeper Wakes. 1899. - Peter Eakin, Independent Scholar
  • Wolf, Christa. Kein Ort. Nirgends. 1979. [No Place on Earth] - Robert Blankenship, University of Central Arkansas
  • Wolf, Christa. Leibhaftig. 2002. [Incarnate] - Deborah Janson, West Virginia University
  • Wolf, Christa. Stadt der Engel oder The Overcoat of Dr. Freud. 2010. [City of Angels or The Overcoat of Dr. Freud] - Robert Blankenship, University of Central Arkansas
  • Wolf, Christa. Was bleibt. 1990. [What Remains] - Sonja Klocke, University of Wisconsin, Madison
  • Wordsworth, William. Ecclesiastical Sketches. 1822. - Daniel Robinson, Widener University
  • Wordsworth, William. Poems in Two Volumes. 1807. - Adam White, The Open University
  • Wordsworth, William. The Excursion. 1814. - Daniel Robinson, Widener University
  • Wordsworth, William. The Prelude, or Growth of a Poet's Mind. 1805. - Daniel Robinson, Widener University
  • Wright, Richard. Native Son. 1940. - Patrick Chura, University of Akron
  • Young, Edward - Eric Parisot, Flinders
  • Zephaniah, Benjamin - Louise Fenton, University of Wolverhampton
  • Zmichowska, Narcyza - Ursula Phillips, UCL (London)
  • Zola, Emile. L'œuvre. 1885. [The work] - Béatrice Vernier
  • Zola, Emile. Le Docteur Pascal. 1893. [Doctor Pascal] - Sarah Jones, Oxford
  • Zourgos, Isidoros - Smaragda Yemenedzi-Malathouni, Aristotle University of Thessaloniki
  • Zrínyi, Miklós - Enikő Basa
  • Özdamar, Emine Sevgi - Zvi Gilboa, Indiana University
  • “Aktionsgruppe Banat” - Bianca Bican, Babes-Bolyai University Cluj
  • “Rumäniendeutsche Literatur” - Bianca Bican, Babes-Bolyai University Cluj