The reputation of Vladimir Nabokov, in terms of his achievement in establishing himself as a major writer in two literatures, is an extremely rare one in western culture. Joseph Conrad, who may spring to mind as a comparable figure, wrote only in an English which was, in effect, his third language. A closer analogue, in English and French, would be the bilingual Samuel Beckett.
Nabokov is the author of seventeen novels and some sixty-five stories, many of which exist in double versions – Russian-English, or English-Russian: if not originally authored in both languages, then authorised (and definitively polished) by him through collaborative translation (mostly with his son Dmitri). He began writing as a poet in Tsarist …
Citation:
Cornwell, Neil. "Vladimir Nabokov". The Literary Encyclopedia. First published 21 March 2002
[https://www.litencyc.com/php/speople.php?rec=true&UID=3282, accessed 21 March 2019.]
