The Gift may be seen as a more mature and enlarged version of Nabokov's first novel Mary (1926), with an added jumbling of narrative styles and generic forms. It is permeated with a strong “literary” component, largely (though not exclusively) relating to Russian literature – both nineteenth-century “classical” and émigré. According to Nabokov's English-version foreword, indeed, his novel's heroine “is not Zina, but Russian Literature” (9). Published serially (as Dar) in a Russian émigré journal in 1937-8, the work appeared shorn of its fourth chapter, the “biography” of the nineteenth-century radical, Nikolay Chernyshevski (retaining N…
Cornwell, Neil. "Dar". The Literary Encyclopedia. First published 30 June 2002; last revised 30 November -1.
[http://www.litencyc.com/php/sworks.php?rec=true&UID=5747, accessed 25 April 2015.]